提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人刘子寰登临绝顶所作,借壮阔山景与神话意象抒发宇宙浩渺、人生须臾之叹,表达超脱世俗争竞的旷达情怀。
译文
拄着手杖登上高峻绝顶。
远望群山隐约起伏,如波涛般在天边摇荡。
山下白云铺满深谷,似潮头涌起喷溅雪浪。
云气浸漫孤岛,孤峰在云中时隐时现。
赤县神州究竟在何处?只见风烟杳渺,弥漫于空旷天际。
呼唤古人,却再也无法得见。
碧松枝下卧着青玉般的岩石。
抬头仰望,长空澄澈湛蓝,宛如淡色琉璃。
天上星宿多如官府衙门,夸父正忙碌地鞭策日月运行。
任凭玉兔西沉、金乌东升,时光飞逝倏忽而过。
宇宙如此茫茫广大,百年人生何必争强斗胜、计较优劣。
世间万事,不过如一根毛发般微不足道。
注释
柱杖:同“拄杖”,手持拐杖支撑行走。
凌:登临,逾越。
天末:天边极远之处。
平远壑:铺满幽深山谷。
赤县神州:战国邹衍称中国为赤县神州,此指人间尘世。
杳杳:深远昏暗貌。
青瑶石:青玉般的美石。
湛湛:清澈深邃貌。
上界:道教称神仙居所,此指天空。
屋辰:星宿,古人以星象对应地上官署。
夸父:神话人物,此处喻指驾驭日月运行的神力。
兔走乌飞:玉兔代月,金乌代日,喻时光流逝。
超忽:迅速遥远貌。
一毛发:喻极其微小。
赏析
此词以登高望远起笔,上片写云山变幻、神州杳渺,境界雄浑苍茫;下片由实景转入玄思,借夸父鞭日、兔走乌飞等神话意象,将时空拉伸至宇宙尺度。艺术上虚实相生,以天地之大反衬人生之微,语言清健而不失瑰奇。“宇宙茫茫如许大,百年间、何用争优劣”为全篇警策,以哲理收束,将个体生命置于浩瀚时空之中,消解了世俗功利执念,展现出宋人特有的理性观照与旷达胸襟,意境高远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。