提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘子寰羁旅吴地时所作,借古道荣枯、风树易老之景,抒发客中光阴飞逝的感慨与归乡心切之情,语言质朴而意蕴深沉。
译文
从古至今,通往吴京的道路上人来人往。
原野上的青草年年岁岁经历着繁荣与枯萎。
行人多少次来到江边渡口,
不知不觉间身躯已如风中树木般渐渐衰老。
蒲花开得晚,芦花却开得早。
客居他乡的时光就像飞鸟掠过般迅疾。
送别与歇息的长亭短亭旁垂柳依旧,
只觉得前行的去路远不如归家的路途美好。
注释
吴京:指吴地都城,此处泛指江南繁华之地或旅途目的地。
荣枯:草木茂盛与枯萎,喻指世事兴衰与时光流转。
江滨:江边渡口,古人常于此送别或启程。
风树:风中摇曳之树,喻指人在漂泊中逐渐衰老。
蒲花:香蒲之花,夏秋之际开放,花期较晚。
芦花:芦苇之花,秋季早开,常触发羁旅愁思。
过鸟:飞过的鸟,形容时间流逝极快。
短长亭:古代路旁供行人休息或饯别的亭舍,十里一长亭,五里一短亭。
赏析
本词以时空对照起笔,将永恒的古道与短暂的个体生命并置,凸显人生须臾之感。“不觉身随风树老”化用典故而不露痕迹,将抽象的衰老具象为风中飘摇之木,极具画面感。下片以蒲花、芦花的物候差异暗示季节更迭与年华虚度,“客里光阴如过鸟”比喻精警,写尽羁旅匆匆。结句“去路不如归路好”直抒胸臆,以朴素语言道出游子普遍心理,情感真挚动人。全词情景交融,语言清丽自然,于平淡中见深致,体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。