提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李好古所作惜花词,借暮春落花之景抒写怜花惜物之情。词人以细腻笔触描绘东风摧花、佳人困倦之态,寄托对美好事物消逝的惋惜与追忆。
译文
一夜东风吹拂,百花尽皆零落受损。
白昼渐长,春意慵懒,佳人也感到困倦乏力。
落花满地,如同委弃在地的香钿首饰。
这般凋零景象,世间人情谁肯真正怜惜?
唯有诗人尚存爱惜之心。
特意频频弯腰拾起残花。
花瓣如云彩般丝丝缕缕。
令人忆起它昔日娇娆盛放之时。
注释
𣨼:同“殢”,意为困倦、缠绵无力。
委:丢弃,散落。
香钿:古代妇女贴于面部的花形饰物,此处喻指落花。
故故:特意,故意,引申为殷勤反复之意。
娇娆:形容花木或女子姿态柔美动人。
赏析
本词以惜花为题,融情入景,构思精巧。上片写东风摧花、满地残红,以“香钿”喻落花,既状其形又传其神,暗含美人迟暮之悲。“人情谁肯怜”一问,反衬出诗人独抱深情。下片转写诗人“频收拾”之举,动作细节中见痴绝之意。结句由眼前残瓣联想旧时娇娆,今昔对照,余韵悠长。全词语言清丽婉约,情感真挚深沉,将惜花之情升华为对一切美好易逝事物的深切眷恋,体现了宋词以小见大、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。