诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺新郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代李好古咏物抒怀之作,借评述古琴演奏技艺与意境,追忆魏晋名士风流,批判时俗靡音,寄托对屈原忠愤精神的深切共鸣与千古悲慨。

译文

往昔人物的风采神韵已渐行渐远。 回想当年江东名士跌宕不羁,唯有南阮堪称知音。 他们常倚靠胡床闲适地寄托傲骨,琴案安稳却难以凭依抒发胸臆。 精妙的琴制如拥银月,清辉圆满。 千古失传的雅乐谁在珍视,忽然间茂陵金碗般的珍宝重现人间。 轻轻拨动琴弦,引发无限幽思。 长安城中女子钗鬓横斜,春意撩乱。 她们模仿弹奏的规模形制,红条系拨,虽显媚态却深情浅薄。 哪里懂得高山流水的真趣,徒然在儿女情长中传递恩怨。 若能学得支郎那般萧散超脱便好了。 当听到三闾大夫沉江绝命之处,凄惨悲风仿佛摇落了寒江两岸。 纵使铁石心肠不为之断,也要肝肠寸断。

注释

南阮:指晋代阮咸,善弹琵琶,此处代指精通音律的名士知音。 胡床:即交椅,魏晋名士常倚之以示旷达不羁。 妥腹:指琴身安放稳妥,亦暗喻心境安顿。 银蟾:月亮的美称,此处形容古琴漆色光泽或音色清朗如月。 茂陵金碗:典出汉武帝茂陵出土文物,喻指失传已久的珍贵古物或古曲重见天日。 擘:弹奏古琴的一种指法,泛指拨弦。 红条带拨:指当时流行以红色丝绳系拨子弹奏的俗乐形式。 支郎:指三国时期高僧支谦或晋代名士支遁,皆以风度萧散、超尘脱俗著称。 三闾:指屈原,曾任楚三闾大夫,后投汨罗江而死。

赏析

本词以琴喻志,艺术上采用古今对照手法。上片追慕魏晋名士倚床寄傲的风流与古曲重光的惊喜,下片笔锋陡转,痛斥长安俗乐“媚深情浅”、不解“高山流水”真趣。结拍由琴声联想到屈原沉江之悲,“惨悲风、摇落寒江岸”以景结情,将个人听琴之感升华为对忠臣烈士的千古凭吊。“不肠断,也肠断”直抒胸臆,情感沉郁顿挫,既是对雅乐沦丧的叹息,更是对家国情怀与高洁人格的执着坚守,体现了宋词咏物寄慨的深厚传统。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李好古1的其他作品