提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋李好古所作，抒写羁旅离愁与壮志难酬之悲。词人赴扬州途中感怀身世，既叹漂泊之苦，又愧功名未立，将个人愁绪与家国忧思交织，情感沉郁苍凉。
译文
自古以来最难剪断的就是离愁别绪。
这般愁苦，何时才能休止？
刚刚趁着风帆，千里迢迢来到扬州。
听说那苍茫云海的尽头，天色杳远，水色也似含愁。
男儿三十岁本该身着貂裘显达。
如今却勉强追欢游乐，连梦魂都感到羞愧。
本应筹划边防大事，在谈笑间建功封侯。
不要再到边塞旁斟酒痛饮了，只怕登高望远，徒然伤感望眼欲穿，更怕登上层楼触景伤情。
注释
翦：同“剪”，喻指消除、排遣。
风樯：借指帆船，形容行船迅疾。
见说：听说。
杳杳：深远幽暗貌。
敞貂裘：敞开貂皮衣襟，形容豪迈显贵之态。
强追游：勉强追随他人游乐。
筹边：筹划边疆防务。
酾酒：滤酒或斟酒。
塞垣：边境城墙。
伤望眼：因远望而心生悲伤。
赏析
全词以“离愁”起笔，化抽象为具象，奠定沉郁基调。上片写景寓情，“天杳杳，水愁愁”以叠字渲染苍茫愁境，情景交融。下片转入身世之感，“男儿三十”与“梦魂羞”形成强烈反差，凸显壮志未酬的愧疚。结句“怕层楼”以畏高反衬忧深，含蓄蕴藉。词作将羁旅之愁与报国之志熔铸一体，语言质朴而意脉深沉，展现了南宋士人在时代困境中的复杂心绪，具有典型的婉约中见豪放的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。