提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李好古行旅怀人之作，写舟行淮扬途中所见烟水云山之景，抒发羁旅愁思与故国之念，情景交融，意境苍凉深远。
译文
清澈的淮河水向北流去。
千里迢迢通往扬州的路途。
经过了瓜州岸边的杨柳树。
眼前是重重叠叠、无边无际的烟波水雾。
船舵刚转过前方的河湾。
便望见江南万千点染的云山。
那点点山色都足以令人肝肠寸断，
远行之人切莫再回望长安。
注释
清淮：指淮河，水流清澈故称。
瓜州：地名，在今江苏扬州南，长江北岸，为古代重要渡口。
柁楼：船上掌舵之处，代指船头或行船转向。
长安：汉唐旧都，此处借指南宋都城临安或故国中原，寄托家国之思。
赏析
全词以行舟视角展开，上片写淮水北去、烟水茫茫，勾勒出苍茫辽远的旅途图景；下片笔锋一转，云山万点映入眼帘，却引出“肠断”之痛。结句“行人休望长安”以劝诫口吻收束，将个人羁旅之愁升华为深沉的家国悲慨。词中“点点尽堪肠断”化景为情，以视觉之“点”牵动内心之“断”，含蓄蕴藉，余韵悠长，体现了宋词婉约中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。