提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋李好古登临镇江北固山所作,借描绘江防形胜与军事要塞,抒发对故国沦丧的悲愤及对当权者轻弃疆土的痛恨,寄寓深沉的家国之思。
译文
东南形势雄壮,高耸的楼观直切云霄,险峻的城堞环绕着漫长的江波。
遥望遮蔽天空的战船楼橹,重重关隘警柝声声,跨水飞架的桥梁气势恢宏。
百万雄师连夜筑垒,山川形胜宛如隐伏的金城汤池。
坐镇此处足以使诸番敌寇胆寒,匾额高悬以安定长江防线。
游子凭栏远望不禁凄然肠断,百年故国已逝,唯见飞鸟掠过斜阳。
可恨当时那些高官显贵,竟将国家疆土当作赌注轻易掷出。
英雄枯骨冰冷如今何在?望着荒烟笼罩的残破戍堡,触目皆是悲凉。
无言凝伫之际,西楼传来凄厉画角声,风吹动着战船的牙樯。
注释
飞观:高耸的楼阁或瞭望台
峻堞:险峻的城墙垛口
楼橹:古代军中用以瞭望、攻守的无顶盖高台,亦指战船上的望楼
警柝:夜间巡逻敲击报更的木梆,代指警戒森严
貔貅:传说中的猛兽,喻指勇猛的军队
金汤:金城汤池的省称,形容城池坚固
诸蕃:指周边少数民族政权或外敌
扁榜:即匾额,此处指题写安边定江等字样的匾牌
肉食:语出《左传》“肉食者鄙”,指居高位享厚禄的官员
牙樯:饰有象牙的桅杆,泛指精美的战船桅杆
赏析
全词上片极写镇江形胜之壮与江防之固,以“百万貔貅”“金汤”等意象铺陈雄浑气象;下片笔锋陡转,由景入情,“游子凭阑凄断”引出对故国沦亡的哀恸。“恨当时肉食,一掷赌封疆”直斥权贵误国,沉郁顿挫,乃全词情感核心。结句以“画角”“牙樯”收束,声色交融,余韵苍凉。词人将壮阔景观与深沉悲慨熔铸一体,既承辛派豪放词风,又具晚宋特有的衰飒之气,展现了南宋士人对国防现实的深切忧思与历史反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。