提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋词人李好古途经扬州时所作,借眼前荒凉之景抒发对千古兴亡的感慨与少年壮志难酬的悲愤,寄托了深沉的家国忧思与报国无门的怅惘之情。
译文
平坦的沙岸上浅草连天,一望无际。
前路茫茫不见尽头。
历史上经历了多少次兴盛与衰亡。
昨夜江涛拍岸之声不绝,冲刷着岸边如霜般惨白的枯骨。
千古英雄最终成就了什么事业?
徒然令人感慨万千,空自悲伤凄凉。
年少时曾立志投身行伍之中。
誓要斩杀敌酋名王。
彻底扫平战场烽烟。
还记得当年击楫中流、慷慨誓师时泪水沾湿了衣裳。
如今想向朝廷呈献《治安策》却宫阙遥远,
只能满怀惆怅地遥望,
独自经过这残破的扬州城。
注释
平沙:平坦广阔的沙岸
几兴亡:指历史上多次朝代更迭与战乱
波声洗岸骨如霜:形容江水冲刷岸边白骨,景象凄惨
底事:何事,什么事
谩:徒然,白白地
伏中行:投身军旅或隐于行伍之间
馘:古代战争中割取敌人左耳以计功,此处指斩杀
名王:敌方著名的首领或将领
击楫中流:典出祖逖北伐,喻收复失地的决心
治安:指西汉贾谊《治安策》,代指治国安邦的方略
双阙:宫殿前的望楼,代指朝廷
维扬:扬州的古称
赏析
此词融写景、咏史、抒怀于一体,意境苍凉沉郁。上片以“平沙浅草”“骨如霜”勾勒战后荒芜图景,由景入情,发出“千古英雄成底事”的历史浩叹,悲慨深沉。下片追忆少年“馘名王”“击楫中流”的豪情壮志,与现实“双阙远”“空怅望”形成强烈反差,凸显报国无门的痛苦。全词语言凝练,典故运用自然贴切,将个人命运与国家兴亡紧密交织,情感跌宕顿挫,具有强烈的艺术感染力与时代悲剧色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。