提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李好古所作,抒写厌倦仕途、归隐林泉之志。作者借梅花时节邀约友人,表达珍惜当下、及时行乐的人生态度,寄托了对闲适生活的向往与对时光易逝的感慨。
译文
平生本有英豪之气,可叹近年来都消磨在山林泉石之间。
不再做高官显贵的梦,只打算手持钓竿、身披蓑笠度日。
听说湖阴一带,鸥鹭纷飞,多半是你曾经相识的旧友。
正值梅花盛开的时节,试着前来一同寻访幽趣。
不要徒然在尘世中埋没自己,人生短暂能有多少时日,镜中白发催人老去。
趁着酒樽前身体尚且强健,莫要辜负花前痛饮美酒的机会。
亲自派遣长须仆人,题写这首短词,去邀约那些清闲自在的客人。
切莫让惆怅之情滋生,等到梅花落尽便是寒食节了。
注释
轩冕:古代卿大夫的车服礼帽,代指官位爵禄
纶竿:钓鱼用的丝线和竹竿,代指隐居垂钓生活
蓑笠:蓑衣和斗笠,渔樵隐士的典型装束
湖阴:湖泊南岸或泛指水边幽僻之处
汨没:沉沦、埋没
华发:花白的头发
倾碧:斟饮碧绿的美酒
长须:指男仆或家僮
萧闲客:清静闲适、超脱世俗之人
寒食:清明节前一两日的传统节日,此时春花多已凋谢
赏析
全词以“英气”起笔却归于“山林”,形成壮志与隐逸的张力,展现宋人特有的理性自省。下片由景入情,“浮生能几”直抒生命紧迫感,而“趁取尊前强健在”则将悲慨转化为对当下的珍重,情感跌宕而不颓丧。结句“休教惆怅,梅花飞尽寒食”以节候流转收束,既呼应开篇寻梅之约,又暗含时不我待的深意,语言清丽疏朗,意境淡远悠长,体现了南宋词人于闲适中寄寓人生哲思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。