提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张矩途经安庆时所作,借长江天险与赤壁典故,追忆周瑜抗曹伟业,抒发对当世将领平定边患、建功立业的期许与赞颂。
译文
浩渺的长江奔流不息,自古至今未曾改变,悠悠岁月经历了多少变迁。
当年桥公家的松竹如今在哪里?只有寂寥的红枫如锦缎般绚烂。
想当年战船排列整齐,周瑜谈笑间便使敌军灰飞烟灭。
江面寒光万顷,算来只有当年的暮天霜月,曾惨淡地照耀着山影。
主帅的队伍中,画角吹奏着《梅花落》曲调舒缓悠扬。
高大的楼船平稳地飞渡波涛。
在中流击楫发誓以实现当初的志向,此去定能让君王高枕无忧。
应当暗自省察,若能扫清万里尘埃,谁又比得上周公瑾呢?
功勋名声永不磨灭。
看那阳气潜藏后重新开启,老龙挟带风雨,从深渊中苏醒只为造福苍生。
注释
流景:流逝的时光或变幻的景象
桥家:指东汉末年乔公家,其女大乔小乔分别嫁孙策与周瑜
寂历:寂静冷清
行阵:军队作战的队列
斗舰:古代大型战舰
元戎:主将或主帅
画角:古代军中管乐器,多用于报时或发号施令
梅花:指乐曲《梅花落》
中流击楫:典出祖逖北伐,喻立志收复失地、报效国家
周公瑾:即三国东吴名将周瑜
阳蛰:指冬眠潜伏的阳气或生物
赏析
本词融写景、咏史与言志于一体,气象雄浑。上片以长江之永恒反衬人事之代谢,“寂历丹枫”与“寒光万顷”营造出苍凉阔大的意境,借周瑜赤壁之战寄托怀古幽情。下片转入现实,用“中流击楫”典故勉励当世将领,结句以“老龙挟雨”喻贤臣济世,意象奇崛。全词时空交错,既叹历史兴亡,更寄寓对国家安宁、英雄辈出的深切期盼,格调沉郁而昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。