诗词大全 名家 朝代 专题 名句

烛影摇红

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代张矩所作,借咏梅起兴,赞颂友人胸怀韬略、运筹帷幄的将帅之才,寄托抗金复国、建功立业的政治抱负与豪情壮志。

译文

初春微寒尚轻,朝南的梅枝一夜之间便迎来了温暖阳气的流转。 春神最先送来了如玉麟般的梅花香气,清冷的花蕊散发着幽远芬芳,弥漫四周。 应当把朱红色的帘幕在暮色中卷起。 又哪里还需要金猊香炉里燃起暖烟来助兴呢。 千山月色清淡,万里尘埃澄澈,唯有酒樽与经书相伴。 在楼上倚着胡床,于谈笑风生之中已谋划出深远的战略。 胸中自有百万雄兵,谁说长江水流浅窄不能渡越。 那猖狂的金人计谋短浅,已然憔悴困顿。 料定他们将来必定会后悔得太晚。 待到功成名就之时,入朝拜相调和鼎鼐,再将官袍与雁形仪仗收藏归隐。

注释

南枝:向阳的树枝,常指早开的梅花。 阳和:春天的暖气。 东君:司春之神,此处代指春天或梅花。 玉麟香:比喻梅花清雅珍贵的香气。 冷蕊:指寒梅的花蕊。 金猊:狮子形的铜制香炉。 胡床:一种可折叠的坐具,类似交椅。 甲兵:铠甲与兵器,代指军队或军事谋略。 狂胡:对北方金人侵略者的蔑称。 金鼎和羹:喻指担任宰相治理国家,典出《尚书》。 袍雁:官员的礼服与仪仗,代指功名爵位。

赏析

此词上片咏梅写景,以“春小寒轻”“冷蕊幽芳”营造清雅高洁之境,暗喻主人公品格;下片转入人事,由“笑谈机谋”“甲兵百万”展现儒将从容镇定的风采与恢弘气度。“谁谓江流浅”一句反问有力,彰显收复失地的必胜信念。结拍“金鼎和羹,卷藏袍雁”既期许建功立业,又流露功成身退之志,境界开阔。全词将咏物、言志与议论熔于一炉,风格豪健而不失蕴藉,体现了南宋士人忧国济世的情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张矩的其他作品