提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张矩所作行旅离别词，写于离开金陵西行之际。借江南春景与烟雨迷蒙之象，抒发羁旅愁思与惜别深情，情景交融，意境苍凉而婉约。
译文
风向转为东南，吹拂大地。
青翠的山峦层层叠叠，簇拥相连。
稀疏的杏花雨中，透出阵阵清寒。
钟山与石城如今在何处？只见烟霭弥漫无边。
出行的旌旗已越过西关。
转眼之间便要分别。
姑且举起酒杯，挽留这最后的欢愉。
明日那断魂般的离愁，只能托付给重重叠叠的云山。
注释
风色：风向、风势。
翠拥层峦：形容青山重叠环绕，绿意盎然。
逗：招惹、引出，此处指春雨带来寒意。
锺阜：即钟山，在今南京东北。
石城：石头城，南京古称，代指金陵。
行旆：出行时的旌旗，代指远行的队伍。
西关：城西的关隘或城门。
芳樽：美酒，代指饯别宴席。
分付：交付、寄托。
万叠云山：层层叠叠的云雾山峦，喻指无穷无尽的离愁。
赏析
全词以景起兴，上片绘金陵春色，东南风暖而杏雨生寒，冷暖交织暗寓离情；“烟霭漫漫”既写实景又衬迷茫心绪。下片转写别筵，“一霎时间”叹时光匆促，“挽馀欢”显惜别之深。结句“明日断魂分付与，万叠云山”化虚为实，将无形愁绪寄予有形山水，余韵悠长。语言清丽含蓄，情景相生，深得婉约词旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。