提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张矩所作暮春抒怀之作,借惜春赏景抒发对时光流逝的感慨,并表达于繁忙公务中仍不忘吟咏雅趣、期盼重聚的情怀。
译文
繁密的红花渐渐飘零殆尽,浓绿的枝叶早已遍布林梢。
池苑馆阁正透着轻微寒意,杨花如絮纷飞,草色青翠萦绕衣袍。
夜间花香浮动弥漫庭院,看那亭亭花枝,被雨水浸润得如同沾满春膏。
趁着这美好时节尽情游赏,切莫将青春年少轻易抛掷。
挥动马鞭,驱马驰骋嘶鸣声高。
世间万事渺小得如同秋日毫毛。
即便军务文书繁忙紧迫,运筹谋划尚有闲暇,又何妨推敲诗句。
在花前勉强效仿他人吟诗作句,就像在利剑旁演奏钝拙的铅刀般自谦。
不知何日能再次携酒同游,浮杯细饮,共剪芬芳花苞。
注释
稠红:指繁密盛开的红花。
秾绿:浓密茂盛的绿叶。
萦袍:形容草色青翠茂盛,仿佛缠绕着人的衣袍。
天香:此处泛指浓郁芬芳的花香。
春膏:春雨或雨露滋润之物,喻指花朵饱含水分、娇艳欲滴之态。
鞭鞘:马鞭的套子,此处代指挥鞭策马的动作。
秋毫:鸟兽秋天新生的细毛,比喻极其微小的事物。
倥偬:事务繁忙紧迫的样子。
效颦:典出东施效颦,此处为作者自谦才思拙劣、勉强作诗。
干镆:即干将、莫邪,古代名剑,喻指才华出众者或佳作。
铅刀:铅制之刀,锋利不足,喻指自己才力微薄或作品粗浅。
浮瓯:斟满酒杯,指饮酒。
赏析
本词上片写景细腻,以“稠红飞尽”与“秾绿遍林”勾勒暮春物候变迁,“雨槛渍春膏”一句尤见炼字之功,将雨后花枝润泽娇妍之态写得鲜活可感。下片转入抒情议论,以“世事一秋毫”显旷达胸襟,虽身处“飞书倥偬”的公务之中,仍坚持“推敲”雅事,并以“干镆”“铅刀”自谦,展现文人风骨与谦逊品格。结拍期盼重携樽酒、细剪香苞,将惜春之情与友朋之谊融为一体,语言清丽而不失沉郁,情感真挚而富有韵味,体现了宋词婉约中见疏朗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。