提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张矩咏物佳作,借暮春时节蔷薇花事抒写惜花之情。全词以细腻笔触描摹花姿神韵,融典故与感官体验于一体,寄托文人雅士对美好事物消逝的眷恋与沉醉。
译文
正是莓苔攀墙、柳絮低飞之时,枝头红紫繁花已然落尽。
浓密绿荫如涨潮般弥漫,花瓣似冰钿碎裂散落,湿润的麝兰香气阵阵袭来。
花枝娇嫩宛若仙骨,
恰如姑射山仙女与瑶台神女,乘着青帷车驾游赏琼苑。
风前似含幽怨,
也像宫中梅花飘散香粉,轻轻点缀在寿阳公主额间。
纵是梨花如雪,也全无这般清雅韵致,
何曾留驻到春晚时节?
柔嫩枝条承不住露珠如真珠滴落,紫檀色花心泛起湿润光晕。
芬芳愈发润泽,
只待揉碎花瓣放入金樽,拼却通宵畅饮。
日头高升人亦慵倦困乏,
任凭翠色帷幕低垂如云,玉炉熏香氤氲入梦,安然步入醉乡深处。
注释
莓墙:生有苔藓或藤蔓的墙壁
柳绵:柳絮
冰钿:形容花瓣晶莹细碎如首饰
浥浥:湿润貌
姑射瑶姬:泛指仙境中的美丽女神
青幰:青色车帷,代指华美车驾
寿阳鬓:用寿阳公主梅花妆典故
讲道:此处意为论及、说起
真珠露:喻指晶莹露珠
紫檀心晕:形容花蕊色泽与湿润光泽
挼放:揉搓放入
翠幄:绿色帷帐,喻指浓密树荫
玉薰:玉制熏炉或美称熏香
赏析
此词艺术特色在于多重比喻与典故的巧妙叠加,将蔷薇拟作仙子、宫梅,既写其形又传其神。“秾阴涨绿冰钿碎”以视觉通感绘落花之态,“柔条不受真珠露”则极写花枝娇弱不胜露重之姿,细腻入微。情感上由惜花怜花转为拚醉寻梦,从外在观赏深入内在沉浸,体现宋人咏物词“体物浏亮”又“寄托遥深”的特质。结句“路入醉乡稳”以醉境收束,将惜花之情升华为超脱尘俗的精神栖居,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。