提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张矩惜春抒怀之作,借风雨落花之景抒发对春光易逝的感伤,同时流露厌倦案牍劳形、向往自然闲适的心境,体现了宋人词中常见的仕隐矛盾与生命哲思。
译文
春日的梦境如芳草般繁茂迷离。
窗外尽是令人忧愁的风雨声。
面对春花应当拼却沉醉频频举杯。
不要让枝头照花的银烛黯淡熄灭,
以免辜负了这娇艳明媚的红花。
推开堆积如山的公文簿册。
何必让自己如此匆忙劳碌。
想要吟诗却惊讶自己不如杜甫那般才情。
上天特意让花儿绽放只为博人一笑,
此时旭日正从篱笆东边冉冉升起。
注释
茸茸:形容春草细软茂密的样子,亦喻春梦迷离纷乱。
拚:舍弃、不顾惜,此处指不惜醉倒以酬春花。
银烛:比喻明亮的烛光,古人常秉烛夜游赏花以防花谢。
嫣红:指娇艳盛开的花朵。
簿书丛:指堆积繁杂的官府文书政务。
悭吟:吝于吟咏或苦吟难成,此处自谦诗才不足。
少陵公:指唐代诗人杜甫,因其曾居长安少陵原而得称。
赏析
全词上片写惜春之情,以“愁雨愁风”反衬“对花须拚酒”的执着,秉烛赏花之举尽显对美好事物的眷恋与挽留。下片转入身世之感,“推起簿书丛”直抒厌弃官场繁琐之态,与上片爱花形成鲜明对照。结句“天定为花开一笑,日上篱东”境界顿开,将个人愁绪消解于天地生机之中,既是对自然的礼赞,亦是自我宽慰。词风婉约中见旷达,语言清丽自然,情感真挚动人,展现了宋代文人于仕宦羁绊中寻求精神超越的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。