提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张矩所作贺寿词,借重阳后三日之吉时,颂扬某位高官之母受封大国夫人之荣庆,融节令、祥瑞与天家恩宠于一体,尽显富贵气象。
译文
茱萸与菊花的香气在晨雾中凝聚不散。
记得重阳节刚过三天,朱门之上便悬挂起庆生的帨巾。
在紫殿玉垣之间举杯祝寿,美酒如琼花清露般波光潋滟。
此时万里淮水之滨尘氛清净,天下太平。
地灵之宝向来昭示祥瑞应验,更何况新近还秀出了金芝仙树。
正是在这吉祥之地,诞生了如申伯、甫侯般的贤臣。
您虽暂居人间,却注定享有千秋万岁之寿。
画堂深处,彩衣侍儿声音和悦,慈母容颜笑语盈盈。
况且又蒙朝廷加恩封赐大国夫人,锦绣诰命上鸾凤飞舞。
于是乘着鱼轩华车,在沙堤路上娱亲游乐。
御赐果品以金泥封缄宣告晓宴开启,卷起宫帘,众人争睹宰相之母的风采。
这般家门喜庆之事,光耀古今。
注释
萸菊:茱萸与菊花,重阳节令植物,象征长寿辟邪。
帨:古代女子佩巾,生辰悬于门首以示庆贺。
寿斝:祝寿用的酒器,斝为古代青铜礼器。
淮浦:淮水之滨,点明寿主所在地域或任职地。
金芝:金色灵芝,古人视为祥瑞之兆。
申甫:周代贤臣申伯与甫侯,此处喻指寿主之子为当朝重臣。
鱼轩:饰有鱼纹的贵族妇女车驾,代指命妇出行。
元台:宰相别称,元台母即宰相之母。
赏析
此词艺术特色在于将节令风物、祥瑞征兆与朝廷恩典层层铺叠,构建出富丽堂皇的祝寿图景。上片以“萸菊”“金芝”等意象烘托天时地利之吉,下片转写“彩侍怡声”“锦诰鸾翔”之人伦荣宠,虚实相生。“卷宫帘、争看元台母”一句尤为生动,以宫廷视角侧面烘托寿主尊贵地位,突破寻常寿词窠臼。全篇辞藻华美而不失庄重,情感真挚热烈,既彰显宋代士大夫家族的显赫荣光,亦体现词人对盛世祥和的由衷赞颂,堪称南宋寿词中的典雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。