提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋重阳佳节，借登高望远抒发家国之痛。词人面对中原沦丧、战事未休的现实，以醉饮花边掩饰悲愤，寄望来年重聚赏菊，深寓忧时伤世之情。
译文
夕阳斜照，原野上笼罩着淡淡的烟霭。
又是一年重阳佳节到来。
惆怅地望着垂柳，不知已几度飞絮飘绵。
只能独自凝望晴空下的山色。
心中多少愁恨，又能请谁代为书写传达？
沙尘与暮霭遮蔽了中原大地。
是谁还在横戈枕甲、彻夜难眠？
姑且在今夜沉醉于花丛之畔吧。
料想来年秋天天气晴好，
定要重新把菊花采摘，细嗅其芬芳妍丽。
注释
芜烟：荒野上的烟雾。
飞绵：指柳絮纷飞，喻时光流逝与离愁。
倩：请，托。
笺：信纸，此处作动词，意为书写、倾诉。
沙霭：风沙与雾气，暗指战乱阴霾。
横戈：手持兵器，指将士戍守备战。
准拟：预料，打算。
芳妍：指菊花的美好姿容与香气。
赏析
本词以重阳登高为线索，上片写景抒情，斜日芜烟、垂杨飞绵勾勒出萧瑟秋光，“多少恨、倩谁笺”将个人愁绪升华为家国悲慨。下片转写现实，“沙霭暗中原”直指山河破碎，“横戈谁夜眠”关切边防将士，沉郁顿挫。结句以“且醉花边”强作宽解，寄望来秋重嗅菊香，表面旷达实则悲凉更深。全词情景交融，语言清婉而意蕴沉厚，体现了南宋词人特有的忧患意识与含蓄笔法。
以上简介/译文/赏析仅供参考。