提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张矩所作寿词,借中秋佳节赞颂某位重臣的文治武功与忠勤品格,寄寓对其平定边患、入朝拜相的美好祝愿。
译文
豆花雨过天刚放晴,再过七日便是中秋佳节。
记得您对应三台星宿,故乡双阙巍峨,孕育出您这般名流俊秀。
一生辅佐时局胸怀大略,忠勤为国之心可与伊尹、周公比肩。
在楚地施政十年清风惠泽,治理扬州三年如明月朗照。
须知您统帅万千精锐貔貅之师。
智谋勇略超越前人功业。
向来直捣敌巢,平定海疆番寇,令胡虏闻风丧胆。
红旗直指关隘安定洛阳,看春意融融,天子龙颜亦露喜色。
待您身着斑衣绣衮荣归,揭开玉字金瓯永固的盛世篇章。
注释
豆花轻雨:指农历八月前后细雨,因值豆花开时得名,点明节候。
分野三台:三台为星名,象征三公宰辅;分野指星宿对应地域,喻寿主位极人臣。
伊周:商代伊尹与西周周公,皆为古代贤相典范。
楚泽:泛指湖北一带,言其曾任地方长官且政绩清廉。
万灶:形容军队营帐众多,代指大军。
貔貅:猛兽名,古时常喻勇猛善战之军队。
前猷:前人的谋略或功业。
毡裘:借指北方少数民族政权或敌军。
宸旒:帝王冠冕前后垂珠,代指皇帝。
斑衣绣衮:彩衣与绣龙礼服,喻高官显爵及孝亲荣归。
玉字金瓯:喻国土完整、国运昌隆。
赏析
本词以中秋时令起兴,将自然清景与人物勋业巧妙融合。上片重在称颂文德,以“清风楚泽”“明月扬州”化用典故,对仗工稳地勾勒出任官地方的廉明形象;下片转写武略,“捣颖”“平海”等语气势雄健,展现其智勇双全。结拍以“斑衣绣衮”“玉字金瓯”收束,既祝个人荣显,更期国家一统,将寿词格调提升至家国情怀高度。全篇用典精切,气象恢弘而不失雅致,体现了南宋寿词由应酬向经世致用转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。