提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张矩所作寿词,借描绘绿野堂初夏景致与宴饮之乐,赞颂寿主才德兼备、堪当国任,寄寓对其重返朝堂、造福苍生的殷切期许。
译文
从绿野堂归来,手持竹杖头戴角巾,岂不痛快哉。
这里有清泉白石,东西两侧山峦起伏,绿树成荫红花掩映,楼台高低错落。
况且正值五月仲夏,槐树庭院暑气尚薄,映入眼帘的葵花石榴依次盛开。
在轻柔暖风中,剪下香蒲祝寿,众人欢笑传杯畅饮。
精心栽培,
培育了多少英才。
更待甘霖普降,眼看就要润泽天下九州。
想来支撑大厦房屋,正需栋梁之材;调和治国重任,必须倚重盐梅良相。
皇帝兴起思念之情,百官翘首仰望,应有天边丹书诏命催促征召。
终究还是要为了黎民百姓再度出山,重登宰相高位。
注释
筇杖:竹制手杖,常指隐士或闲居者所用。
角巾:古代隐士或退居官员所戴的头巾。
蕤宾:古乐十二律之一,对应农历五月,代指仲夏时节。
葵榴:葵花与石榴花,均为夏季代表性花卉。
香蒲:水生植物,古人常于端午前后采之以祈福祝寿。
九垓:指天下、九州大地。
钧鼎:喻指国家政权或宰辅重任。
盐梅:盐和梅子,调味之物,喻指辅佐君王的贤相。
旒冕:帝王冠冕,此处代指皇帝。
搢绅:插笏于带间,代指朝廷官员。
丹诏:皇帝用朱笔书写或盖有御印的诏书。
元台:宰相之别称。
赏析
此词融写景、叙事、议论于一体,上片以清新笔触勾勒绿野堂初夏胜景与寿宴雅趣,营造出闲适而不失生机的氛围;下片转入对寿主政治才能的赞誉,连用“梁栋”“盐梅”等典故,将个人寿庆升华为家国关怀。全词语言典雅工稳,情感由闲逸转为庄重,既合寿词体例,又超越寻常应酬之作,体现出宋代士大夫进退之间的责任意识与济世情怀,末句“为苍生一起”尤显格局宏大。
以上简介/译文/赏析仅供参考。