提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张矩所作,借咏瑞鹤仙词牌赞颂某位运筹帷幄、威震边塞的将帅。作品融合军旅豪情与田园关怀,展现南宋士人对收复中原的深切期盼与战略韬略。
译文
碧油车推拥着尊贵的上客。
您胸怀神妙机谋深沉缜密,在帷幄之中参赞军国大运。
威严声名远播直至大漠边疆。
祥云如飞川流涌动,和暖之气熏蒸出三白瑞雪。
天地高远辽阔相隔。
即便是探赏梅花,也前来与您相约。
更有谁怜惜我这久居他乡的游子,泥泞深陷穿透鞋履,在东郭奔波劳碌。
农事麦收。
近年来管束得当,禾黍生长茂盛,岂能忘记关洛故土。
风势高急河水干涸。
多少军国大事,正待施展韬略谋划。
看那鹅池夜半渡兵,黎明即传捷报,儿辈们安然静谧尚未察觉。
便冒着严寒,率铁骑纵横驰骋,扫平天下六合。
注释
碧油:指涂有青绿色油漆的车子,古代高官或贵客所乘
神机沈密:形容谋略神奇深邃且周密严谨
参运帷幄:在军帐中参与筹划军事运筹
际沙漠:指威名远达北方边疆沙漠地带
三白:指冬季三次降雪,预示来年丰收的祥瑞
霄渊敻鬲:形容天地之间极其高远辽阔
栖栖:忙碌不安、奔波劳碌的样子
东郭:城东外,常指贫士或隐者居所
讵忘:岂能忘记,表示反问语气
关洛:关中与洛阳,代指被金人占据的中原故土
鹅池夜渡:用李愬雪夜入蔡州典故,喻出奇制胜
愔愔:安静和悦、安然无事的样子
汛扫六合:像冲洗一样彻底扫平天下
赏析
本词艺术特色在于将庙堂韬略与田野农事交织,以“庆云飞川泳”等瑰丽意象烘托将帅威德,又借“泥深穿履”自述羁旅艰辛形成张力。下片化用李愬雪夜袭蔡州典故,“儿辈愔愔未觉”以静衬动,凸显奇兵神速。结句“铁骑横驱,汛扫六合”气势磅礴,既赞主帅功业,更寄托南宋士人收复中原的集体渴望。全词刚柔并济,在颂扬中深藏家国之痛与民生之念,体现了宋词豪放派沉郁顿挫的独特美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。