诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺新凉・贺新郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代张矩赠友之作,赞颂友人胸怀旷达、文才卓绝且两度登科,表达对其辅佐明主的期许及羁旅相逢时以诗文相慰、共济时艰的深厚情谊。

译文

你的襟怀气度可与苍天为伴。 平生身价高尚,放浪于江湖之间,行止如浮云般自由洒脱。 笔底波澜壮阔,能倒挽峡谷急流,文思泉涌,诸体兼备。 何必还要去结交沧波中的鸥鹭为友呢? 以华美文辞润色帝王宏图是你所能胜任之事,何况你已两度登科入仕。 应当赶紧着手,辅佐圣明的君主。 晴日微风中,一叶扁舟来到瓜步山下。 剪去灯花,把酒论诗,顿时忘却了羁旅漂泊之苦。 拂晓时分,精美的信笺传来你的佳作,满纸皆是瑰丽的词句。 这如同独茧抽丝般绵长不绝的情思与文脉。 你乃当世文章宗师,定不会像冯谖那样弹铗轻言离去。 愿留下来同舟共济,共渡难关。

注释

贺新凉:词牌名,即贺新郎。 襟度:胸襟气度。 衮衮:形容水流奔涌或文思连绵不绝貌。 藻黻:本指礼服花纹,引申为修饰、润色。 皇猷:帝王的谋略或治国之道。 天府:指朝廷或科举登第之所。 瓜步:地名,在今江苏六合东南,临长江。 蛮笺:唐宋时蜀地所产彩色信笺,泛指精美纸张。 金缕:喻指珍贵优美的诗文作品。 独茧:比喻文思或情致如蚕茧抽丝般纯粹绵长。 壑翁:对年长有德望者的尊称,此处指友人。 文章伯:文坛领袖或文章大家。 弹铗:用战国冯谖弹铗求食典,喻指怀才不遇或欲辞去。

赏析

此词融赞颂、叙事与抒情于一体,气象宏阔而情意真挚。上片以“襟度天为侣”起笔,极言友人胸次高远,继以“倒挽峡流”状其文笔雄健,并点出“两度登天府”的功名实绩,寄寓“佐明主”的政治期许。下片转入瓜步相逢的具体场景,“剪灯花、樽酒论诗”细节生动,将羁旅之愁化为知己之乐。“独茧抽成长绪”以蚕丝喻文思情谊,新颖贴切。结拍用冯谖弹铗典故反其意而用之,既肯定友人才学地位,又表达共济时艰的愿望,使全词在豪迈中见深沉,格调高古而不失温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张矩的其他作品