提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张矩所作,描绘冬日闺中女子晨起赏雪塑狮的雅趣生活,展现宋人冬日闲情与女性灵动之美。
译文
龙涎香熏暖了锦被,罗纹屏风环绕四周。
任凭窗外寒风料峭刺骨。
鸳鸯枕上梦醒时分,雄鸡已报晓天光。
丫鬟惊喜欢笑,见琼枝低垂压弯,错认作老梅绽放。
红泥火炉中的兽形炭火添了又倒。
勉强梳洗打扮,急忙描画黛眉。
贪恋这清雅欢愉,唯恐时光太早流逝。
弓形绣鞋微微沾湿,玉手频频拢入袖中取暖,精心塑出一只精巧的雪狮子。
注释
龙香:即龙涎香,名贵香料,此处指熏被所用之香
罗屏:丝织或绘有花纹的屏风
峭:形容风势寒冷凛冽
鸳枕:绣有鸳鸯图案的枕头,代指闺房卧具
琼枝:覆雪的树枝,喻指积雪如玉
亚:通“压”,低垂下压之意
兽炭:制成兽形的木炭,燃烧时兼具观赏性
黛眉:用青黑色颜料描画的眉毛
清欢:清雅恬适的乐趣
弓靴:古代妇女所穿前端上翘如弓形的绣鞋
玉纤:形容女子洁白纤细的手指
狮儿:用雪堆塑成的狮子造型,为宋代冬日闺阁游戏
赏析
本词以细腻笔触勾勒冬日闺阁晨趣,艺术特色在于动静相生、感官交融。上片写室内温暖与窗外寒峭对比,以“错认梅花老”巧设误会,增添生活情趣;下片聚焦塑雪狮细节,“弓靴微湿”“玉纤频袖”刻画女子不畏严寒、沉浸雅玩的专注神态。全词语言清丽婉约,将宋代女性冬日闲情与审美意趣融为一体,既显闺阁雅致,又透出活泼生机,展现了宋词日常生活书写的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。