提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张矩所作,通过今昔对比抒发岁月流逝之感。上片忆少时踏雪豪情与今朝畏寒慵起之态,下片写扫雪登楼赏景,于清冷中寄寓旷达情怀。
译文
年少时贪恋观赏琼林苑的雪景环绕,
任凭马背上寒风凛冽刺骨也不觉寒冷。
昨夜雪花飞舞直到拂晓才停歇,
如今裹着被子懒于起身,鬓发斑白笼在帽中,顿时觉得年岁已老。
朱红栏杆旁翠竹被积雪压得枝枝低垂,
拿着玉砌井栏边的扫帚,趁着风势清扫层层积雪。
楼上的一杯酒须要早早斟满畅饮,
待阴云散尽红日初升之时,
正对面的狼峰景色格外美好。
注释
琼林:指琼林苑,宋代皇家园林,此处代指雪景胜地
六花:雪花的别称,因雪花六角而得名
玉甃:玉砌的井壁或石阶,此处指庭院中积冰覆雪之处
棱层:形容冰雪堆积重叠的样子
同云:即彤云,指下雪前密布的阴云
狼峰:山名,具体所指因地而异,此处为词人登楼所见之景
赏析
全词以今昔对照贯穿始终,艺术张力鲜明。上片“任马上、寒威峭”与“拥衾慵起”形成强烈反差,将少年意气与暮年衰飒并置,不言愁而愁思自现。“顿觉年来老”直抒胸臆,情感真挚动人。下片转写扫雪饮酒、待晴观山,笔调由沉郁转为疏朗,“同云收尽,红轮初上”既写实景又喻心境豁然,结句“对面狼峰好”以景收束,余韵悠长。全词语言清丽自然,于寻常冬日琐事中寄托人生感慨,体现了宋词雅俗共融的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。