提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张矩登高怀古之作,借春景与历史兴亡抒发感慨,既叹英雄落泪、世事沧桑,又寄寓对老成谋国者的期许与自身归隐吟咏的志趣。
译文
谁说世间万事转瞬皆成虚空?
春意正悄然蕴藏于无言造化之中。
何必追问垂杨是否依旧,
年年春风总会如期吹拂。
登高凭栏慨叹古今兴废,
即便是英雄也难免落泪,
我辈更是深情难抑。
经世济民的事业正需老练之人担当,
清雅吟咏之事且留给我这山野老翁。
注释
转头空:形容世事变幻迅速,转眼即成虚无。
春寓不言中:化用“天何言哉”之意,谓春意自然蕴含于无声万物间。
底问:何须问,不必问。
情锺:情感专注深厚,此处指对家国历史的深沉感怀。
老手:指经验丰富、稳重干练的治国能臣。
山翁:作者自谦之称,代指退居林泉的闲散之人。
赏析
本词融写景、怀古与言志于一体,语言质朴而意蕴深沉。上片以反问破题,否定虚无之论,借东风垂杨喻示自然永恒,暗含对人事无常的超越。下片由登高引发历史悲慨,“英雄亦泪”四字沉郁顿挫,将个人情感升华为家国之思。结句分工明确,既肯定老成持重者经世致用之价值,又以“清吟”自许,展现士大夫进退有据的精神境界。全词情理交融,于苍凉中见旷达,体现了宋词理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。