提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张矩所作，描写冬日闺中生活片段。通过梳妆、探梅、午寝、听竹等细节，刻画女子由昔日热烈转为如今清寂的心境变化，寄托孤高清冷之情。
译文
侍女小蛮刚刚把绣着鸳鸯的被子折叠整齐。
她梳妆完毕，发髻上横插着月牙形的饰物。
如今探寻梅花的心情已不像往年那般热切。
反而偏爱窗前那纸帐之内，十分清净素雅。
北风呼啸吹起，寒云随之翻涌浮动。
中午睡下却连一个梦也没有做成。
到了黄昏时分，更被风吹竹枝的声响惊扰。
唤起清醒的自己相对而坐，只伴着一盏青灯。
注释
小蛮：唐代白居易家姬名，后世诗词中常借指年轻侍女或歌姬
鸳衾：绣有鸳鸯图案的被子，多指夫妻或情侣所用之被
梳横月：指女子发髻上横插的月牙形梳子或首饰
纸帐：以藤皮茧纸制成的帐子，透气清雅，宋人常用于书斋或禅室
朔风：北方吹来的寒风
醒醒：形容极度清醒、毫无睡意的状态
一灯青：指油灯发出微弱青幽的光焰，渲染孤寂氛围
赏析
全词以细腻笔触勾勒冬日闺阁清景，艺术特色在于今昔心境的对照。“探梅不似旧年心”一句为情感枢纽，由往昔赏梅的热忱转为对“纸帐十分清”的偏爱，暗示心境由繁华归于淡泊孤寂。下片以朔风、寒云、竹声等外在萧瑟之景烘托内心无梦难眠的清醒，结句“唤起醒醒相对、一灯青”以视觉与听觉交织，将孤独感具象化，青灯独对的画面余韵悠长，尽显宋词婉约深微之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。