提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张矩所作端午怀古之作，借楚湘旧俗缅怀屈原忠节，在描绘龙舟竞渡、闺门雅趣的热闹场景中，寄寓词客风流难继的凄切愁绪。
译文
楚地湘水一带保留着古老习俗，记得包裹黍米投入江流，以此缅怀屈原的忠贞节操。
是谁挽起汨罗江千丈雪浪，洗净了那些含冤离世的魂魄？
换得孩童们臂缠红丝线避邪，这端午佳话年年被人传颂。
龙舟争相竞渡，拔旗击鼓之声喧闹争胜。
有谁会念及词人的风雅情致，还有那菖蒲桃柳点缀闺门的精心铺设。
吟唱征商之调陶冶高雅兴致，怎比得上往年此时的欢娱喜悦。
在青杏成荫的园林中，温一樽煮酒，应当用来浇灭心中的凄凉悲切。
唯有温暖的南风似乎懂得人意，要把你沾满愁绪的衣袖吹裂。
注释
包黍沈流：指端午节包粽子投入江河祭祀屈原的习俗。
些魂：指屈原《招魂》中所招之魂，此处代指屈原等忠烈之魂。
搴旗：拔取旗帜，形容龙舟竞渡时争夺锦标的情景。
嚼征含商：指吟咏诗词或歌唱，“征”“商”为古代五音中的两个音阶。
南薰：指南风，相传舜作《南风歌》以解民愠，故称。
赏析
此词上片写端午民俗之盛，从祭屈到龙舟争渡，场面热烈；下片转入词客幽怀，以闺门雅趣与往昔欢悦反衬当下凄切。结句“南薰应解，把君愁袂吹裂”化用典故而翻出新意，将无形愁绪具象化为可被风吹裂之物，既承南风解愠之典，又极言愁深难遣，情感沉郁顿挫，艺术张力十足，于节日喧嚣中独标孤怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。