提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张矩咏花之作,借写花开迟暮、历经风雪仍藏香自守之态,赞颂东君造化与雅乐相和之美,末以西湖桃李同游作结,寄寓高洁情怀与赏春逸致。
译文
花儿本就开得较晚,怎经得起风雪的摧残折磨。
任凭红花紫萼点缀枝头,反而像是被尘泥沾污了一般。
那一点清香与几多浓艳之色,都紧紧深藏不肯外露。
伴随着杨花漫天散漫飘飞,徘徊堆积,在细微之处妆点成盛大景致。
多谢司春之神东君的造化之功。
将积聚的阴寒之气,一旦驱除破除。
万千锦绣生机显现,露水浓郁香气柔软,我便安坐于这美景之中。
口中吟唱征商雅调,敲击金玉乐器,埙篪之声和谐相应。
试问西湖之上,是否另有一番桃李胜景,可愿与我同游共赏?
注释
红英紫萼:红色花瓣与紫色花萼,泛指繁花
从他:任凭、任由
秾艳:花木繁盛艳丽之貌
逡巡:徘徊不进、迟疑流连的样子
纤粟:极微小之处
东君:司春之神,代指春天或自然造化
群阴:冬日积聚的阴寒之气
嚼征含商:指吟咏歌唱,征、商为古代五音名
振金敲玉:形容乐器演奏之声清脆悦耳
埙篪:两种古代吹奏乐器,常喻声音和谐
赏析
此词咏物寄怀,上片写花虽开迟遭雪摧,却“紧藏不露”清香秾艳,以拟人手法赋予花卉孤高自守的品格,反衬世俗繁华之“沾污”。下片转写春回大地,东君破阴,词人置身锦绣香软之中,以“嚼征含商”等听觉意象融通感官,营造雅致意境。结句以问语收束,邀西湖桃李同游,将咏物升华为对高洁境界的追求。全词语言清丽,托物言志含蓄深沉,兼具婉约之致与旷达之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。