诗词大全 名家 朝代 专题 名句

凤归云

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为赵以夫送别友人之作,借暮春离别之景抒发宦海沉浮、身心俱疲之感,并寄寓归隐林泉、共话心期的超脱之愿。

译文

我正满怀愁绪,怎忍看那离去的马儿成双并行。 本想折下一枝柳条赠别,却见堤上万条柳丝垂拂。 离别的愁思无边无际,饯行的筵席容易散去,唯有落日余晖映照着清澈的水波。 最苦的是京城催人的更鼓声,独卧空床难以入眠,梦魂也找不到归去的路径。 天气忽寒忽热,急雨过后随即放晴,造化变幻无常,想要调养身体偏偏困难,更是在分别之处,久久伫立不忍离去。 两鬓如霜般凋零,尝尽世态炎凉味同嚼蜡,病弱的身躯畏惧上朝时的官服。 我备有一壶清风明月,还有红荔紫芝,约定与你一同倾诉内心的期许。

注释

骈骈:马匹并列而行之貌,此处反衬离人孤单。 禁城:指皇宫或京城,代指仕宦羁留之地。 化工:指大自然的造物主或自然气候的变化。 将息:调养休息,保养身体。 分携:分手,离别。 吟鬓:诗人的鬓发,代指年华老去。 世味嚼蜡:比喻世俗生活枯燥乏味,毫无乐趣。 荔丹芝紫:红色的荔枝与紫色的灵芝,象征高洁隐逸的生活情趣。

赏析

全词情景交融,上片以“万垂丝”“落日”渲染离愁,下片由天气无常转入身世之叹。“陡寒还热”四句既写实景又喻仕途险恶,极具张力。“吟鬓凋霜”三句直抒胸臆,道尽宦海疲惫与生命衰颓。结拍以“一壶风月”“荔丹芝紫”宕开一笔,将沉郁悲苦升华为对高洁隐逸的向往,哀而不伤,格调清雅,体现了宋词由情入理、以旷达化解悲愁的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵以夫的其他作品