提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵以夫晚年咏雪抒怀之作,借描绘水晶亭榭般的雪景与赏雪雅趣,追忆往昔梁苑文坛盛名,抒发暮年清暇中壮志难酬、梦绕故国的深沉感慨。
译文
雪花如碎玉般飘洒着寒意,精巧得如同镂刻的金饰,将亭台楼阁妆点成水晶世界。
柳絮般的飞雪悠扬飘舞,散花似的零乱纷飞,远胜过春日里娇艳的红花翠柳。
歌女们嬉笑着打趣说,雪花全都飞上了太守的胡须之上。
莫要笑话我这多情的衰老翁叟,当年在梁苑也曾有过极高的文坛声价。
窗外的小梅花含羞带怯,请在酒樽前奏起羯鼓,缓缓地轻敲慢打助兴。
浩瀚大海仿佛停止了波涛,城楼上的仙鹤伴着明月,让我赢得了残年余岁中的清雅闲暇。
满腹心事有谁能真正领会?唯有魂梦萦绕在越王城下。
且趁着满头白发尚未全苍,在这春夜里一同沉醉吟咏吧。
注释
屑璐:形容雪花洁白细碎如美玉。
镂金献巧:比喻雪花形态精巧,宛如雕镂的金饰。
翠娇红冶:指春天娇艳明媚的花草景色。
粉艳:代指宴席上施粉黛的歌女。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处作者自指。
梁苑:西汉梁孝王所建园林,为文人雅士聚集之地,此处借指昔日文坛盛会。
羯鼓:古代打击乐器,常用于宴乐助兴。
鲸海:比喻广阔的大海或浩瀚水域。
鹤谯:指装饰有鹤形或高耸如鹤的城楼谯门。
越王城:指绍兴古城,南宋陪都所在,暗寓故国之思。
白玉青丝:喻指白发与黑发相间,感叹年华老去。
赏析
此词上片极写雪景之奇丽与宴饮之欢洽,“绝胜翠娇红冶”以对比手法凸显冬雪高洁脱俗之美,“粉艳嘻嘻”更添生活情趣。下片笔锋转沉,由“旧时梁苑声价”追忆往昔荣光,反衬今日衰翁之境。“鲸海停波”意境宏阔而静谧,然“心事知谁会”陡然跌落,将个人闲适升华为对故国山河的深沉眷恋。结句“且同醉吟”看似旷达,实则蕴含壮志未酬的无奈与悲凉,情感跌宕,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。