提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵以夫所作祝颂圣寿之辞,借新春祥瑞景象与仙境意象,歌颂君王万寿无疆、天下太平,属典型宫廷应制贺岁词。
译文
凤历开启新岁,正值微风和暖初转,明媚春光刚刚破晓。
五叶蓂荚舒展,光辉映照玉阶与瑶草。
处处东风仿佛都在欢声笑语。
庆贺今日,祥虹流光、瑞电环绕。
四海波涛平静,翠色涌起如鳌山,嵩呼万岁之声震动云霄。
绛节霓旌在云雾中缥缈若现。
遥望珠星璀璨灿烂,紫微宫深邃幽远。
美酒香气浮动,露水沾湿的蟠桃尚小。
仙乐九奏层层叠叠,不知人间已迎来多少春意。
蓬莱仙岛之外,若木枝叶繁茂,万年枝上永远美好长青。
注释
凤历:指皇家颁布的历法,代指新岁正朔。
五荚蓂舒:传说尧时蓂荚每月生一荚,五荚指农历初五,象征祥瑞与时序正常。
虹流电绕:形容帝王诞生或庆典时的祥瑞天象,光芒流转如虹似电。
鲸波静:比喻海疆安宁,天下太平无事。
鳌山:此处既指海上仙山,亦暗喻元宵灯山或宫廷盛景。
嵩呼:典出汉武帝登嵩山闻三呼万岁,后世用以指臣民祝颂皇帝万寿。
绛节霓旌:红色符节与彩虹般的旗帜,指神仙或皇家仪仗。
紫微:紫微垣,天帝所居,借指皇宫或帝王。
琬液:美玉般珍贵的美酒。
仙韶九奏:指宫廷演奏的九种高雅仙乐,极言礼乐之盛。
若木:古代神话中的神树,生于日落之处,象征永恒。
万年枝:即冬青树,寓意国运长久、万寿无疆。
赏析
全词以富丽堂皇的意象铺陈盛世图景,上片写新春祥瑞与海晏河清,下片转入仙境祝寿,虚实相生。艺术上善用典故与对仗,“鲸波静”“嵩呼声动云表”气象宏大,将自然节候、政治清明与神仙境界融为一体。情感庄重典雅,虽为应制之作,却无枯槁之气,反见春日和煦生机。“万年枝上长好”收束全篇,以神树长青寄寓国祚绵长之愿,辞采华美而意蕴深厚,体现了南宋宫廷词精工雅致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。