提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵以夫所作立春词,描绘南国早春风光与立春风俗,抒发对故乡闲适生活的怀念及岁月流逝的感慨。
译文
南方寒气渐收,东郊暖意初放,和煦的条风刚刚吹回亭台楼阁。
小燕子形状的钗饰横插发间,闹蛾儿低垂鬓边,吴地女子打扮得格外娇艳妩媚。
纤纤玉手传递着春盘生菜,向人说道:新春已经到来了。
不必在酒杯前沉沉醉倒,眼前这般美好风景本就无价。
长久记得每年今日,迎接着土牛,羞于挥动彩鞭鞭打春牛。
金幡在风中飘摇闪烁,白发如星点斑斑,哪里比得上家乡那般悠闲自在。
姑且把心中期盼之事,留待日后去柳边花下细细问询。
在箫鼓喧闹声中,深夜小楼里独享一份温存慰藉。
注释
条风:立春时节吹拂的东北风,又称融风。
闹蛾:古代妇女立春或元夕时佩戴的蛾形头饰。
吴娃:吴地美女,此处泛指江南女子。
生菜:立春日食用的新鲜蔬菜,常置于春盘中以示迎春。
牛儿:指立春时用泥土或纸扎制的春牛,用于鞭春仪式。
彩鞭:鞭打春牛所用的彩色丝鞭,象征劝农春耕。
飐飐:风吹物体颤动摇曳的样子。
金幡:立春时悬挂的金色旗幡,用以祈福迎新。
赏析
此词上片写南国立春景致与风俗,以“小燕横钗”“纤手传生菜”等细节勾勒出生动鲜活的迎春图景,语言清丽婉约。下片转入抒情,“星星华发”与“家山闲暇”形成强烈对照,流露出羁旅漂泊、年华老去的深沉慨叹。结句“箫鼓声中,温存小楼深夜”以乐景衬哀情,在喧嚣中反衬出内心的孤寂与对故园的眷恋。全词情景交融,既有节令之欢,又含身世之悲,体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。