提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵以夫咏牡丹之作,描绘暮春庭院中牡丹盛放之姿及风雨护花、宴饮赏乐的情景,借花抒写惜春之情与人生行乐之慨。
译文
正是绿荫浓密、莺声慵懒之时,庭院里透着轻寒,烟雾淡薄。
牡丹天生富贵,绽放着娇艳的红紫花朵,花瓣层层叠叠。
花色如醉般艳丽,姿态柔美沾着晨露,绿叶鲜明如同刀削。
花蕊檀色嫩黄,好似离愁别绪,千丝万缕交织在一起。
更有银烛交相辉映,玉瓶微微浸润,宛如京城洛阳的繁华景象。
清晨忽然风雨大作。
令人烦恼忧愁,只好低低张开青油幕来遮护。
正好请佳人将花插在帽上,贵客传递诗笺,趁着良辰美景尽情欢乐。
良辰、美景、赏心、乐事四美难以齐聚,须拼得一醉,不要推辞酒杯。
被花撩拨得情意无处寄托。
不知何处传来长笛声,在高阁之上对着江头一笑。
极目远望,暮色中水云茫茫无际。
注释
夭红殷紫:形容牡丹花色娇艳红润、深紫绚丽
叠葩重萼:指牡丹花瓣繁复重叠,形态丰满
檀心鸦黄:檀心指花蕊呈浅绛色,鸦黄指嫩黄色花粉
僝僽:烦恼、愁闷之意
青油幕:涂有青油的帷幕,用于遮蔽风雨护花
四美:指良辰、美景、赏心、乐事四种美好事物
杯勺:泛指酒器,此处代指饮酒
赏析
本词工笔细描牡丹之形色神韵,“醉艳酣春”“翠羽轻明”等句以拟人手法赋予花灵动生命,极尽富丽妍媚。下片由护花转入宴赏,以“四美难并”点出及时行乐之旨,然结拍“长笛何处,一笑江头高阁”忽转旷达,于繁华喧嚣后宕开一笔,以漠漠水云收束全篇,将惜花之情升华为对世事无常的淡然超脱,意境深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。