提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵以夫咏梅怀人之作,借江南早春寒梅寄托对故人的深切思念,融写景、忆旧与感时于一体,抒发岁月流逝、知音难觅的凄凉心境。
译文
江南的春天来得格外早。
试问江畔的寒梅,占尽了春光几分?
它独自映照着稀疏冷星,只许春风前来相伴。
幽淡香气不知从何处飘来,只见远处沙洲上烟草萋萋。
回望谁家竹林之外,有一枝梅花斜倚得恰到好处。
记得当年,曾与你在花前共展笑颜。
怀念你那如玉似雪的高洁襟怀,如今有谁能知晓?
唤起罗浮山下的梅花梦,正是参星横斜、月色微明之时。
凄凉的塞外笛声再度吹起,徒然相思,惊觉鬓发已斑白衰老。
待我去寻觅西湖半曲之地,对着霜天清晓独自赏梅。
注释
祗:同“只”,仅仅。
汀:水边平地或小洲。
玉雪襟期:比喻人品高洁如冰雪,亦指知己间纯洁的情谊。
罗浮梦:典出柳宗元《龙城录》,指赵师雄在罗浮山遇梅花仙女的传说,后泛指咏梅或梦境。
参横:参星横斜,指夜深或黎明时分。
塞管:边塞乐器,多指羌笛,其声悲凉。
鬓华:鬓边的白发。
赏析
本词以梅为线索,上片写江南早梅之孤高清绝,“自照疏星冷”勾勒出梅花遗世独立的神韵,“一枝斜好”化用林逋诗意,尽显清雅。下片由物及人,忆昔年花前笑语与玉雪襟期,今昔对比顿生怅惘。“唤起罗浮梦”用典自然,将现实相思融入缥缈幻境。结句“凄凉更吹塞管”以悲音衬孤寂,“鬓华惊老”直抒年华易逝之痛。全词情景交融,语言清丽而意蕴深沉,于咏梅中寄寓身世之感与怀人之思,堪称宋词咏物抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。