提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为咏牡丹之作,借蜀锦、巫云等意象极写花之富丽娇艳,以美人喻花,寄托惜春之情与对美好事物的眷恋。
译文
如蜀锦般移来芳华,似巫山彩云散开绚丽,仿佛织女剪取云霞相寄。
在金屋中备受珍视,于玉台上凝眸顾盼,还记得旧时名家的风韵滋味。
天生异香绝代艳丽,说不尽那自然天成的富贵气象。
面容娇嫩简直怕被看坏,肌肤柔滑只愁被风吹起。
花神究竟为谁这般用心?
把大好春光全都赋予了这美丽花朵。
莫非是老去之人的心事,已化作不成调的春日情思。
反倒羡慕那身着宫袍的仙子,
弹奏清平乐曲婉转流畅如同翻动流水。
笑着叮嘱东风,殷勤劝人沉醉花间。
注释
蜀锦:四川所产名贵丝织品,此处喻牡丹花色华美
巫云:巫山神女之云,喻牡丹姿态缥缈绚丽
天孙:织女星,传说能织云锦
金屋:汉武帝金屋藏娇典故,喻牡丹受珍宠
玉台:玉砌楼台,指赏花之所
旧家风味:指名种牡丹传承已久的独特风韵
姝丽:美女,此处拟人化指牡丹
宫袍仙子:喻牡丹如着宫装之仙女
清平:即《清平乐》曲调,暗合李白咏牡丹诗意
赏析
全词以美人喻花,铺陈蜀锦、巫云、天孙等瑰丽意象,将牡丹的天然富贵与绝艳生香刻画得淋漓尽致。“脸嫩浑疑看损,肌柔只愁吹起”二句尤为精妙,以夸张笔法写出花瓣娇嫩质感,怜爱之情溢于言表。下片由花及人,借“老来心事”转入惜春幽怀,又以“宫袍仙子”“劝醉”收束,在华丽辞藻中融入深沉感慨,既赞花之盛美,又叹韶华易逝,情意婉转而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。