提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵以夫重阳登高所作,借龙山胜景与晋宋名贤典故,抒发客中悲秋、怀古伤今及辜负归隐之志的复杂情怀。
译文
重新整理好登高的木屐。
在群玉峰顶眺望,万里秋色无边无际。
远处的山峦青翠得仿佛要滴下水来。
新来的大雁飞过,孤云缥缈地飘向天北。
烟雾笼罩着低矮的小桥,水位退落,寒流清澈碧绿。
面对这重阳佳节,客居他乡令人心惊,鬓边白发已堪摘取。
想那风流潇洒的晋宋诸位贤士,曾骑马登台于龙山,如今俯仰之间皆成陈迹。
倚着栏杆凝望落日。
感叹往昔盛事,只有菊花还如当年一般。
醉后挥袖在西风中起舞,任凭他人嘲笑我步履蹒跚不整。
只是回首望去,长久辜负了东篱采菊的归隐之约,这份心事有谁能知晓呢。
注释
屐:登山用的木底鞋,此处指登高装备
群玉峰:泛指秀丽山峰,亦暗喻仙境或高洁之地
凫舄:野鸭形的鞋子,典出王乔化凫事,此指醉后步态参差凌乱
东篱:陶渊明“采菊东篱下”典故,代指归隐田园的生活
黄花:菊花,重阳节应节之花,象征高洁与隐逸
赏析
全词情景交融,上片写登高所见万里秋光与澄碧寒流,以乐景衬哀情,引出客里惊心、鬓丝堪摘的身世之叹。下片用孟嘉落帽等龙山典故怀古,将历史陈迹与眼前黄花对照,凸显物是人非之感。“醉袖舞西风”看似狂放,实则深藏无奈;结句以东篱久负收束,把羁旅愁思升华为对归隐理想的深切追悔与孤独喟叹,意境苍凉深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。