提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵以夫所作寿词,赞颂当朝重臣功业。借边塞安宁、丰收祥瑞之景,称颂寿主仪表非凡、治国安邦之才,并祝其长寿考绩,尽显典雅庄重之风。
译文
正值边疆月色宁静,天下连年丰收,菊花繁盛梅花初绽。
玉露晶莹香气氤氲,京城清晨祥和明媚。
皇帝车驾缓缓前行,高官显贵夹道侍奉,上天也与人间同乐。
京城大道欢歌笑语,如今种种盛世景象,胜过端平年间。
您腰系玉带如虹垂落,身着华服沐浴日光,神采清朗如秋水,风姿清瘦似仙人。
长久面对君王垂旒听政,不羡慕商山四皓的隐居生活。
胸怀包容天地乾坤,手中掌握济世甘霖,深知造化运行之妙。
正好重新开启绛县老人的甲子纪年,在中书省屡建勋业接受考核。
注释
三边:指边疆地区,泛指边境安宁。
黄都:指京城,帝王所居之地。
龙驾:皇帝的车驾,代指天子出行。
貂冠:汉代侍中、常侍等近臣冠饰,此处代指朝廷高官。
端平:宋理宗年号,此处用作治世参照。
凝旒:帝王冠冕前后悬垂的玉串,代指皇帝或朝堂听政。
商岩老:指商山四皓,秦末汉初隐士,喻指避世高人。
霖雨:及时雨,比喻恩泽百姓、治理国家的才能。
绛人甲子:典出《左传》,绛县老人以干支纪年言寿,后用作祝寿典故。
中书考:中书省官员的政绩考核,祝愿仕途顺遂、功勋卓著。
赏析
本词艺术特色鲜明,以宏阔时空起笔,将边塞安宁与京城祥瑞并置,营造出太平盛世氛围。上片写景叙事,下片聚焦寿主,以“秋水精神,臞仙容貌”勾勒其清雅风骨,又以“胸次乾坤,掌中霖雨”彰显其经世之才,形神兼备。全词用典精切,“绛人甲子”“商岩老”等既合寿题又寓褒扬,语言典雅庄重而不失灵动,情感真挚热烈,是宋代寿词中兼具气象与文采的佳作,展现了词人对国家中兴与贤臣辅政的双重期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。