提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵以夫咏花之作,借仙子喻花,极写花朵娇艳之态与赏花惜花之情,流露对美好事物易逝的深切怜惜。
译文
花蕊带露,花瓣如香肌般娇嫩秀美。
胭脂般的红色微微透出。
好似蕊宫仙子驾着祥鸾飞来,
被风吹卷,霞衣起了褶皱。
请佳人轻剪花枝,
插满发髻之上。
直须在花前沉醉痛饮,
只怕到了明朝,花儿便会消瘦凋零。
注释
露蕊:沾带露水的花蕊。
燕脂:即胭脂,形容花色红润。
蕊宫:道教传说中仙女所居之处,此处喻指花神居所。
祥鸾:传说中的瑞鸟,常为仙人坐骑。
霞衣:云霞织成的衣裳,喻指花瓣。
轻翦:轻轻剪下花枝。
倩:请,央求。
盈首:满头,形容簪花之多。
直须:应当,只管。
瘦:指花朵凋谢枯萎。
赏析
本词以人喻花,构思精巧。上片将花比作蕊宫仙子,“霞衣皱”三字尤为传神,既写风中花瓣翻卷之态,又赋予花以仙姿灵韵。下片由赏花转入惜花,“簪来盈首”见爱花之痴,“直须沈醉”显及时行乐之意。结句“怕花到、明朝瘦”以拟人笔法道出对芳华易逝的忧惧,情感真挚深沉。全词语言清丽婉约,意象华美而不俗,将咏物与抒情完美融合,体现了宋词婉约派细腻含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。