诗词大全 名家 朝代 专题 名句

荔枝香近・荔枝香

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵以夫咏荔枝之作,借描绘荔枝色香味及杨贵妃典故,赞其风姿绝伦、味压群果,抒发诗人放逸诗情与高雅审美情趣。

译文

翠绿枝叶丛中,万千荔枝如点点星球般小巧。 难怪鼻端闻到清香之气,凉馆中暖风也透着芬芳。 冰盘中快速剥开轻红薄壳,果肉滑润凝白如起皱的水晶。 那风姿神韵,恰似姑射仙人正值年少。 昔日红尘一骑飞驰,曾博得杨贵妃嫣然一笑。 不要拿葡萄来相比,它也完全胜过江瑶柱的美味。 诗情奔放飘逸,更愿将这琼浆美酒对着明月倾洒祭奠。 细细品味这如冰霜般清凉的新调佳果。

注释

星球:比喻荔枝果实圆润小巧,缀于绿叶间如繁星。 鼻观:佛教语,指嗅觉或闻香之境,此处代指鼻子闻到的香气。 熏风:和暖的南风,点明荔枝成熟的初夏时节。 轻红:指荔枝浅红色的薄壳。 水晶皱:形容荔枝果肉晶莹洁白、质地滑嫩,表面微有纹理。 姑射仙人:《庄子》中肌肤若冰雪的神人,喻荔枝清雅脱俗之姿。 红尘一骑:化用杜牧“一骑红尘妃子笑”典故,指唐玄宗为杨贵妃驿传荔枝。 江瑶:即江瑶柱,名贵海味,此处用以衬托荔枝滋味之美。 酹:将酒洒在地上表示祭奠或致敬,此处指对月饮酒抒怀。

赏析

本词咏物工致,上片以“星球”“水晶”等意象摹写荔枝形色质感,复以“姑射仙人”拟其神韵,清雅脱俗;下片由典入议,借妃子笑之旧事转出“休比葡萄”“尽压江瑶”的品评,凸显荔枝独步百果的地位。结句“琼浆和月酹”将味觉享受升华为诗意寄托,既承放逸之情,又寓高洁之志。全词虚实相生,典故与新意交融,在咏物中寄寓文人雅趣,避免了单纯状物的板滞,展现了宋人咏物词重理趣、尚清雅的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵以夫的其他作品