提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵以夫所作,描绘秋夜与佳人荷畔饮酒赏景的雅集情景。全词融写景、叙事与抒情于一体,展现文人宴饮之趣与醉后真率情怀,语言清丽婉约,意境幽远。
译文
天气转凉,来到荷花池边饮酒。
携手并肩,一同欣赏如云锦般绚烂的晚霞或灯火。
城楼上的玉漏声已报三更时分。
耳畔隐约传来新雁南飞的几声鸣叫。
灯烛光影中,佳人眉目秀美如画。
伫立良久,眉头不禁微微蹙起。
酒宴将尽,天边月光如水般流淌。
我已沉醉欲眠,你且回去休息吧。
注释
云锦:比喻色彩绚丽如锦绣的云霞或夜景灯光
玉漏:古代计时器,此处代指更鼓报时之声
兰膏:用泽兰炼制的香脂,借指精美的灯烛
春山:比喻女子秀美的眉毛
卿:对伴侣或亲近之人的爱称
去来休:回去吧,语气词连用表劝慰之意
赏析
此词艺术特色在于情景交融与细节刻画。上片以“天凉”“荷花”“新雁”勾勒清秋夜景,下片“兰膏影里春山秀”以光影衬人之美,“久立还成皱”传神写出佳人凝望之态。结句“我醉欲眠、卿且去来休”化用陶渊明典故,既显醉态真率,又含体贴温情,打破传统艳词窠臼,于婉约中见旷达,情感真挚自然,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。