提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵以夫咏七夕之作,借牛郎织女相会写人间离情。上片绘秋夜乞巧之景,下片抒聚短别长之悲,终以仙家超脱反衬尘世情苦,意境清绝而情致深婉。
译文
云间雁阵带来秋意,露中流萤照亮夜色,凉气已透入窗户。
星空如网珠光稀疏,月似妆奁金光微小,清凉绝俗全无暑气。
织女星与牵牛星东西相望,隐约光辉流淌在华美的水洲之上。
闺阁妆楼之中,摆满青瓜玉果,多少痴心儿女在此乞巧祈福。
金针在暗中穿引,蛛丝密密结网,便有了牵系人心的情意所在。
经年累月的离别相思,换来片刻欢爱,徒留万千愁绪萦绕心头。
天上仙境与人间凡世,有着一般的情味滋味,白白辜负了锦笺上的深情嘱托。
又哪里比得上那吹笙的仙子,能跨乘黄鹤飘然远去,超脱尘缘。
注释
天孙:指织女星,传说为天帝孙女。
河鼓:即牵牛星,位于银河东侧。
华渚:传说中神仙居所或银河边的美丽水洲。
呆儿痴女:指七夕夜虔诚乞巧、祈求姻缘的少男少女。
金针暗度:指七夕穿针乞巧习俗,女子于月下穿针以验手巧。
珠丝密结:指蜘蛛结网,古人视七夕蛛网疏密为得巧征兆。
锦笺嘱付:指书信中寄托的深情叮咛与誓言。
吹笙仙子:典出王子乔吹笙作凤鸣、乘鹤升仙之事,喻超脱尘世。
赏析
本词艺术特色在于情景交融与对比反衬。上片以“云雁”“露萤”“星网”等意象勾勒七夕清绝夜景,渲染乞巧氛围;下片由“经岁离思”与“霎时欢爱”的强烈对照,道尽相聚短暂、别恨绵长的永恒悲剧。结句“又何似,吹笙仙子,跨黄鹤去”宕开一笔,以仙家逍遥反衬人间情痴之苦,将儿女私情升华为对生命羁绊的哲思,使全词哀而不伤,意境高远,体现了宋词婉约中见旷达的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。