提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵以夫秋日登高怀古之作,借水天秋色与东徐陈迹抒发千古愁绪,融汇宴游豪情与家国之悲,以新亭对泣典故寄托深沉的兴亡之叹。
译文
秋水与长天浑然一色。
正值四野秋高气爽,千古愁绪也到了极点。
多少黄花的深密情意,都交付给了美酒。
楼前马戏如星球般流转而过,又依稀可见东徐往日的遗迹。
一时豪杰俊才云集,风流人物济济一堂,皆是酒朋诗友。
画笔描绘不出江东暮色中的碧空。
想来已阅尽千帆往来,看惯潮汐涨落。
烟草萋迷苍茫,此刻究竟为谁心中悲恻。
举杯抚剑凭倚高处,黯然销魂,望断天之北际。
至今人们还嘲笑当年新亭宴坐之人,徒然滴落泪珠。
注释
欢伯:酒的别称,古人谓酒能消愁解忧,故称欢伯。
东徐:古地名,此处指代昔日繁华胜地或历史陈迹。
星球:形容马戏表演中彩球飞旋流转之状。
新亭:典出《世说新语》,东晋士人南渡后常在新亭宴饮,感怀国土沦丧而相对哭泣。
心恻:内心悲伤凄恻。
赏析
此词上片写秋景与宴游之乐,以“水天一色”起笔气象宏阔,“黄花密意付欢伯”将秋思与酒兴交融;下片转入怀古伤今,“画不就江东暮碧”以虚写实,极言景色苍茫难绘。结句反用新亭对泣典故,表面讥讽前人空泪,实则暗含更深沉的家国悲慨,比直抒胸臆更具张力。全词豪放与沉郁并存,时空交错间尽显宋词登临怀古之典型风貌,情感跌宕而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。