提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵以夫咏并蒂莲之作,借花喻人,将并蒂莲比作刘阮遇仙故事中的双姝,既写花之娇艳相依,又寓人间欢会与归思之情。
译文
在如千机云锦般繁茂的荷叶丛中,
看那并蒂新开的莲花,花蕊双双并列。
清雅的风标与艳丽的姿态,宛如两位身着翠裳霞袂的女子。
仿佛正在低声商量着心事,
倚靠着绿叶,默默无言地相对而立。
天色倒映在水中,
彩舟经过之处,惊起了栖息的鸳鸯。
花影飘渺摇曳,香气荡漾,恰似刘晨阮肇所遇的两位风流仙女。
眷恋红尘的闲情未曾断绝,依然留恋这人间的欢聚。
不要等到西风吹来使花容老去,且斟满美酒,用碧筒杯拼却一醉。
待到夜深清露凝结之时,
唯有一襟明月相伴,勾起无尽的归乡之思。
注释
千机云锦:形容荷叶繁密华美,如同织机织出的锦绣。
并蒂新房:指并蒂莲花刚刚绽放的花苞或花朵。
骈头芳蕊:形容两朵莲花的花蕊紧紧挨在一起。
翠裳霞袂:以女子服饰比喻荷叶与荷花,翠裳指绿叶,霞袂指红瓣。
天蘸水:形容水天一色,天空仿佛浸入水中。
刘阮:指传说中入天台山采药遇仙女的刘晨、阮肇。
玉醴:美酒。
碧筒:即碧筒杯,用荷叶卷成的酒杯。
赏析
此词咏物寄情,构思精巧。上片以“翠裳霞袂”拟人化描绘并蒂莲,赋予其少女般的娇羞与深情,“似是商量心事”一句尤为传神,将静态之花写得灵动有情。下片用刘阮遇仙典故,将花比作眷恋凡尘的双姝,由赏花转入惜花劝饮之意。结句“明月一襟归思”意境清幽,从热闹欢会陡然转入孤寂乡愁,情感跌宕深沉。全词辞藻华丽而不失清雅,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。