诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌・水调

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为赵以夫观端午竞渡所作,借楚乡赛舟盛景抒发身世之感。上片极写湖光水色与龙舟竞发之壮,下片由景入情,寄托宦海浮沉之叹与怀古幽思。

译文

楚地乡间竞相举办龙舟赛事,人们夸耀胜者所得的锦缠头彩赏。 湖水碧绿澄净,翻腾的雪白浪花胜过潜龙起舞。 刚说这湖面如琉璃宝苑,又似移来了水晶珠阙,巨鳌背负仙山耸立中流。 这一钓竿惊动天地,能否触动你的内心? 纵然活千年、封万户侯,也不过如同虚空之舟般毫无意义。 自身渺小如寄,恰似烟波浩荡中的一只沙鸥。 听闻长淮一带的风物景致,唤起了《离骚》中往日的愁恨,杜若香草长满了汀洲。 相对坐在老榕树下,虽是五月盛夏,心境却已先觉秋凉。

注释

锦缠头:古代赏赐给竞技或表演优胜者的锦帛彩头。 渌净:清澈明净。 潜虬:潜伏水中的龙,此处喻指竞渡龙舟。 鳌顶:神话中巨鳌背负仙山,喻指湖中岛屿或高耸景观。 虚舟:空船,比喻无心仕途、超脱名利或身世飘零。 杜若:香草名,《离骚》常用意象,象征高洁品格与忠贞情怀。

赏析

本词艺术特色鲜明,上片以瑰丽想象描绘竞渡盛况,“琉璃宝苑”“水晶珠阙”等喻体将湖光山色幻化为仙境,气势恢宏。下片笔锋陡转,由外在热闹转入内在孤寂,“渺然身世,烟水浩荡一沙鸥”以沙鸥自况,道尽宦海漂泊之悲。结句“五月已先秋”以时令反衬心境,将屈原遗恨与个人遭际融为一体,情景交融,余韵悠长,展现了宋词豪放与婉约兼具的独特魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵以夫的其他作品