诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水龙吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵以夫中秋咏月之作,借澄澈月色抒写超逸襟怀与仙家意趣,寄托对永恒美好的向往及超越时空的旷达情思。

译文

是谁家的明镜飞上高空,海天之间绀碧一色,浮动着秋日雨后的晴光。 西风轻柔吹拂,纤云全部卷尽,小星星仿佛要坠落人间。 宇宙如同冰壶般澄澈,胸怀似玉界般纯净,飘然生出神仙般的思绪。 一点灵犀通明,万丈蟾辉皎洁,长久地照射着这清清世界。 只有月中桂花永远美好,照见人间经历了多少繁荣与憔悴。 年年今夜,手持酒杯咀嚼清露,挥毫泼墨如翻动秋水。 宝瑟之声凄清,玉箫之音飘渺,佩环碰撞声细碎悦耳。 唤起谪仙李白一同起舞,古今同入一场梦境,不知今夕是何世。

注释

明镜:喻指圆月 绀碧:深青透红的颜色,形容秋空澄净 冰壶:盛冰的玉壶,比喻心地纯洁或境界澄澈 灵犀:喻指心意相通或月光之灵性 蟾辉:月光,传说月中有蟾蜍 荣悴:繁荣与衰败 嚼露:饮露水,喻高洁脱俗的生活 谪仙:指唐代诗人李白

赏析

此词以“明镜飞空”起笔,构建出空灵澄澈的中秋月境。上片极写天宇之净与心境之洁,“宇宙冰壶,襟怀玉界”将物我交融,彰显超凡脱俗之思。下片由月桂长好反衬人世荣悴,转入持杯挥毫、听乐舞仙的雅集场景,结句“唤谪仙起舞,古今同梦”打破时空界限,以浪漫想象升华主题。全词意象清丽,语言典雅,既有对永恒的哲思,又含旷达飘逸之情,展现了宋人中秋词特有的理趣与仙气。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵以夫的其他作品