提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵以夫游赏古城水景之作,上片极写荷花盛景与宴饮之乐,下片追忆西湖旧游,抒发壮志未酬、今昔异感的深沉愁绪。
译文
古城北面,一片河水新涨,天然幽静绝俗,仿佛远离尘世。
不知谁家变幻出这如千机锦缎般的荷花,怀疑是花蕊仙子用云霞织就。
环绕着宴席而坐。
即便有万种名花,在此刻也黯然失色。
清风拂过双腋,令人神清气爽。
眼前玉树般的人才森然罗列,碧绿的荷叶杯中斟满美酒,大家共作醉乡之客。
走在长堤路上,不禁回忆起西湖的景物。
曾经游船点缀在空明碧绿的水面上。
当时总是辜负了凌云壮志,俯仰之间顿时变成了今昔对比。
愁绪容易达到极点。
再面对此景凝神伤感,怅然遥望西北天空。
归来时已是日暮时分。
只是辗转反侧难以入眠,风吹窗棂,水馆清冷,五更天的月色寒凉浸人。
注释
古城阴:古城北面,水边幽僻之处。
千机锦:形容荷花繁盛绚丽,如同织机上织出的锦缎。
蕊仙:指荷花仙子或司花女神。
环燕席:宾客环绕宴席而坐,形容宴会热闹。
两腋:典出卢仝茶诗“唯觉两腋习习清风生”,此处喻指身心清爽超逸。
玉树:比喻才貌出众的男子或美好的树木。
碧筒:即碧筒杯,用新鲜荷叶卷成的酒杯。
空碧:指澄澈碧绿的水面或天空。
凌云气:指高远的志向和豪迈的气概。
销凝:因感伤而凝神出神。
风棂:风吹过的窗格。
赏析
此词上片以瑰丽想象描绘荷塘胜景,“幻出千机锦”“疑是蕊仙云织”将自然之美神话化,极尽铺陈宴游之乐;下片笔锋陡转,由眼前长堤忆及西湖旧游,以“当时总负凌云气”直抒胸臆,将个人身世之悲融入时空变迁之中。结拍“冷浸五更月”以景结情,清冷月色浸透无眠之夜,将满腔愁绪化为可触的寒意。全词乐景哀情反差强烈,语言典雅工致,情感沉郁顿挫,体现了南宋词人借山水寄托家国之慨的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。