提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵以夫任地方官时所作,描绘南州雪霁初晴、百姓追游赏灯的盛况,抒发太守与民同乐及眷恋风物之情。
译文
玉梅在雪后初晴中绽放,只觉和暖春气弥漫整个南州。
接连几夜晴光明媚,又经一番小雨洗涤,晨雾全然消散。
人们不知究竟为了何事这般欢喜,只见黄发孩童与白发老翁都在尽情游乐。
海上耸立着千寻高的彩灯山峦,天空中升起万点如星球般的灯火。
真是风流雅致啊。
女子秀色可餐,明眸善睐。
迈着金莲小步,姿态轻盈柔美。
任凭她们在宴席间往来穿梭,香风引动舞姿翩跹,清亮的歌声伴随吟唱。
何曾见过像我这样痴情的太守,已经登上车驾离去,却又迟迟不忍离开。
那人儿好似多情的皎洁明月,正十分圆满地照耀着我所在的楼阁。
注释
霁雪:雪止天晴。
和气:温暖祥和之气。
南州:泛指南方地区。
底事:何事,什么事。
黄童白叟:黄发儿童与白发老人,指老少百姓。
彩岫:形容元宵节堆叠如山的彩色灯棚。
星球:比喻悬挂空中的圆形花灯。
金莲步:形容女子步履轻盈优美。
燕席:宴饮之席。
清官:此处指清越的歌声或歌者,非指官吏。
痴太守:作者自谓,表达对美景民俗的痴迷留恋。
皓月:既指天上明月,亦暗喻席间佳人。
赏析
此词上片写景叙事,以“玉梅”“霁雪”起兴,勾勒雪后春回、灯山星海的元宵盛景,“黄童白叟总追游”生动传达与民同乐之旨。下片转入宴饮歌舞,以“秀色明眸”“金莲步”刻画佳人风姿,视听交融。结拍“人似多情皓月,十分照我当楼”堪称名句,将人与月互喻,既赞美人如月般皎洁多情,又寄托太守对良辰美景的无限眷恋,情景交融,余韵悠长,尽显宋词婉约风流之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。