提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵以夫所作闺怨词,借野塘春景与女子独倚妆台之态,抒写相思离愁与青春易逝之感,情景交融,婉约深致。
译文
野外池塘幽暗碧绿,水面渐渐浮现点点浮萍,宛如翠色钿饰点缀明镜。
想那白昼漫长,珠帘垂挂,金屋中人儿清闲,时常倚着妆台顾影自怜。
睡醒后在栏杆旁凝神沉思,徒然数尽归巢的乌鸦,直到暮色降临。
不知月下黄莺、云边黛蛾般的远山,究竟是为谁低眉整理妆容。
曾经托付过。
盼鸿雁传书、喜鹊报信,心中期许早已千遍万遍地认定。
无奈柳絮如浮云飘散,桃花随流水远去,总是聚散无常难以并蒂。
不要怨恨春天归去,不要忧愁桑柘老去,春蚕已三眠即将苏醒。
那些令人肠断的诗句,白白耗费了丹青描绘,眼前唯有漠漠遥水与回环烟霭。
注释
翠钿:喻指浮萍,形似妇女首饰翠钿
金屋:典出汉武帝“金屋藏娇”,此处泛指华美闺房
阑干:即栏杆
暝:日暮,天色昏暗
蛾绿:指女子眉毛或远山如眉之色
倩:请托,委托
雁传鹊报:指书信往来与喜讯传递
心期:心中的期望与约定
参差不并:指相聚无定,不能长久相伴
柘老:桑柘树老去,喻时光流逝
三眠:蚕在结茧前经历三次蜕皮休眠
丹青:绘画颜料,代指画作或诗词描绘
赏析
本词以景起兴,将野塘浮萍比作翠钿明镜,暗合闺中照影之意,物我相映。下片由期盼转入失落,“柳絮浮云”“桃花流水”对仗工稳,喻情缘飘零,极具画面感。结句“枉费丹青”道出言语图画难状离愁之痛,以“水遥烟回”的苍茫景象收束,余韵悠长。全词婉约细腻,善用典故与自然意象交织,将女子春思写得含蓄深沉,体现了南宋词人精工雅致的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。