提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵以夫咏梅佳作,借梅花高洁意象寄托文人雅趣。词中融合林逋孤山典故与神仙传说,既赞梅花超凡脱俗,又暗寓对才情与美好境界的向往,意境清幽深远。
译文
梅花仿佛按着曲调绽放,被多情之人牵引,将每一枝都细细赏遍。
暗自忆起今夜孤山的月色,疏朗的梅影横斜倒映在如镜的水面。
萼绿华仙子凌风而立,云英仙子畏惧寒冷,瑶池仙宴尚未开启。
就连人间的蜂蝶,也知道无法用寻常手段迷恋这高洁之花。
听说您才华出众统领文坛,清词丽句如同燕子衔泥筑于空梁般珍贵。
应当换取蕊珠宫的彩笔来题咏,莫要等到花瓣随风飘零旋转。
那千年盘曲如虬龙的老梅树,与双栖的么凤相伴,仿佛近在蓬莱仙殿之侧。
西湖边春意幽深,料想您定会日日饮酒酬唱,不负这良辰美景。
注释
度曲:按曲调歌唱或指梅花依韵律开放
孤山:杭州西湖名胜,北宋林逋隐居植梅处
疏影横斜:化用林逋“疏影横斜水清浅”咏梅名句
萼绿:即萼绿华,道教女仙名,此处喻梅花
云英:传说中仙女名,亦喻梅花之高洁
瑶池宴:西王母仙境宴会,喻梅花盛开如仙会
管领多才:称颂对方才华卓绝,领袖文坛
泥落空梁燕:典出杜甫诗,喻诗文珍贵难得
蕊珠:道教宫阙名,代指仙界或高雅文苑
蟠虬:盘曲如龙的枝干,形容古梅苍劲
么凤:鸟名,又称桐花凤,常栖梅树,喻祥瑞
赏析
本词艺术特色在于虚实相生、人花互喻。上片以“孤山月”“疏影”承林逋遗韵,复引萼绿、云英等仙姝比梅,凸显其不染尘俗;下片由花及人,赞友人才情可与仙境媲美。“泥落空梁燕”用典精切,既誉诗作珍贵,又暗含惜才之意。结句“湖边春暗,料应日日酬劝”将咏物转为对雅集生活的期许,情景交融。全词语言清丽典雅,意境空灵,既得咏梅之神韵,又寄文人相知之情,堪称南宋咏物词中清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。