提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵以夫送别友人赴京任职所作,借锦里春景与京城繁华的对照,追忆昔日京洛游赏之乐,预祝友人入朝受重用,寄寓升平之愿与仕途腾达的美好期许。
译文
锦官城春意回归,宫殿台阶仿佛近在咫尺,东风平稳地吹送着雕饰精美的马鞍。
饯行的帷帐移设此处,万斛金莲灯烛光彩流溢。
月色十分香洁美好,娟娟明媚。
照耀人间,正对应那一点象征宰辅的魁星光芒。
此时又有新的喜事,一双凤凰飞来,催促您登上甘泉宫面圣。
回想当年在京城洛阳,年少时美好的游赏经历,柳色遥映禁苑积雪,花色淡笼宫廷烟霭。
鳌山灯彩涌起翠色,整夜奏响清脆管乐与繁密弦歌。
如今再见太平盛世,想象红云缭绕之处,群仙飘渺云集。
且看明年此时,金殿之上举办传柑御宴,您定能身着衮绣官服、头戴貂蝉冠侍立君侧。
注释
锦里:成都别称,代指蜀地
玉墀:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷
雕鞯:雕花马鞍,代指官员坐骑
祖帐:古人出行时设帐饯别之所
金莲:金莲烛,宫廷或高官所用灯烛
魁躔:魁星运行轨迹,喻指宰辅重臣之位
双凤:喻指朝廷征召贤才的诏书或使者
甘泉:汉代宫名,泛指皇宫禁苑
鳌山:元宵节堆叠成巨鳌形状的灯山
传柑宴:宋代上元节皇帝赐近臣黄柑的宫廷宴会
衮绣貂蝉:衮衣绣裳与貂尾蝉纹冠饰,代指高官显爵服饰
赏析
此词以时空交错手法构建送别意境,上片写眼前锦里饯行之盛,下片追忆京洛旧游并展望来年荣宠,虚实相生。词中“光流万斛金莲”“照人间、一点魁躔”等句,以璀璨意象烘托友人位极人臣的气象;“柳遥禁雪,花淡宫烟”则以清雅笔触勾勒禁苑春色,对仗工稳而意境空灵。全词融祝颂、忆旧、期盼于一体,既见宋代士大夫对升平气象的礼赞,又含真挚友情,典雅富丽而不失深情,堪称南宋应酬词中兼具文采与情致的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。