提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵以夫所作,上片写暮春郊野景色,下片描绘皇家仪仗与宴乐盛况,借梅子黄时之景寄寓对太平盛世的颂扬与留恋。
译文
锦绣般的大地上落花残留,天空中柳絮飞舞,东风又一次送走了春天。
雨水充沛滋润了郊野,草木翠绿茂密如同帷帐相连。
燕子和黄莺依然眷恋着花草的芬芳。
在枝头和叶底间依依不舍地徘徊。
终究留不住春光,只见绿波渺茫无际,碧草繁茂萋萋。
清晨扬起锦帆出发,彩色的仪仗迎着暖风,道路峰回路转,月色清淡天色低垂。
在红云般的光影里,众仙官禀报朝班已经整齐。
奏响九章雅乐,料想人间绝无如此和谐美妙的音乐。
漫步在新修的堤岸上。
正是金鼎调和羹汤、梅子转黄的时节。
注释
残英:凋谢零落的花朵。
郊坰:泛指郊外旷野之地。
相将:互相伴随,此处指草木连绵成片。
芳菲:花草的香气与美色。
熏:和暖的风,即熏风。
班齐:朝臣或仪仗队列排列整齐。
九奏箫韶:指上古舜帝时的雅乐,喻指宫廷盛大庄严的礼乐。
埙箎:两种古代吹奏乐器,常合奏且声音和谐,比喻音乐美妙或兄弟和睦。
金鼎调羹:用鼎烹煮羹汤,暗喻宰相治理国家或宫廷御膳精美。
赏析
全词结构精巧,上片以“残英”“飞絮”起笔,极写暮春之婉约凄迷,“绿波渺渺,碧草萋萋”以叠词营造出悠远绵长的惜春意境。下片笔锋陡转,由自然之景切入皇家盛典,“锦帆”“彩仗”“九奏箫韶”铺陈出富丽堂皇的气象。结句“金鼎调羹也,梅子黄时”将庙堂之高与时令之美巧妙融合,既点明初夏时节,又隐喻政通人和、治世如烹小鲜的深意。词作情景交融,辞藻华美而不失清雅,展现了宋词中少有的雍容台阁气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。